My interdisciplinary background allows me to translate texts in a wide variety of fields. My translation work spans the humanities, literature, stakeholder research, the social sciences, and medicine, especially psychiatry and psychoanalysis. I have also transcribed and translated videos and tapes. Among my clients are non-profit organizations, consulting companies, journals, poets, publishers, academics, and health professionals.
I will work closely with you, asking questions to make sure that the translation is faithful to the original. I will also suggest changes if I think they will improve the quality of the text. I always do my best to fulfill the author's wishes while meeting the stylistic requirements of the target language and the field.
I translate from English, French, and Portuguese into Spanish, and from Spanish, French, and Portuguese into English.
I will work closely with you, asking questions to make sure that the translation is faithful to the original. I will also suggest changes if I think they will improve the quality of the text. I always do my best to fulfill the author's wishes while meeting the stylistic requirements of the target language and the field.
I translate from English, French, and Portuguese into Spanish, and from Spanish, French, and Portuguese into English.
