Judith Filc
 
Translation
Coaching
Editing 
  • Home
  • About
  • Contact
  • Translation
  • Coaching and Editing
  • Examples
    • Translated Paper, Spanish > English
    • Edited Paper, English
    • Edited Paper, Spanish
    • Literary Translation, Essay, Spanish > English
    • Literary Translation: Poetry, Spanish > English
  • What Clients Say
  • Blog

Definitions

4/2/2023

0 Comments

 
​Since before my injury, I’ve been receiving emails from different publications almost daily. Among these publications is Hyperallergic, a magazine that looks at the art scene from an alternative angle. That’s why they review exhibits of artists excluded by mainstream art institutions. Last week I read a review by one of their contributors, Lisa Slominski. She describes a series of works centered around the notion of care. In this context, she quotes ethicist and psychologist Carol Gilligan, who characterizes care as “an ethic grounded in voice and relationships, in the importance of everyone having a voice, being listened to carefully (in their own right and on their own terms) and heard with respect.”
She then proceeds to report on installations and artwork by different artists who identify as disabled. From there, Slominski describes the birth of a community where disabled artists communicate remotely by sharing recorded voice notes. Thanks to this dialogue, and under the leadership of artist, writer, and researcher Jamila Prowse, they have created a series of artworks, films, and installations titled Hyper Functional Ultra Healthy. According to the organizers, this series “seeks to explore its perceived binary opposite – ‘sickness’ – as a way to propose an inclusive framework of existence for all.” Disabled here encompasses the physically disabled (people who are unable to walk, hear, or speak) as well as the mentally disabled. But they reject the title mentally disabled and prefer, instead, that of neurodivergent. Neurodiversity, a term coined by sociologist Judy Singer, expands to include several neurodevelopmental disabilities, from autism to Down Syndrome to bipolar disorder to ADHD. This category includes so many disabilities that, ultimately, blurs the boundaries dividing them. On the other hand, it protects individuals from being mistreated and disrespected for the sole fact that they are different from “normal” individuals.
Looking at the notion of disability from this perspective makes me think that I’m part of a world populated by more inhabitants than I had ever thought. So, what space do I occupy in this world? Do only physically disabled people need attention? Or, does every disabled person have a voice that deserves to be listened to fairly and considerately? Is there actually a difference between physical and mental? Is there actually a difference between stigmatization and medicalization? Reading about disability generated a lot of questions – a lot of questioning – in me, and they are questions worth thinking (hard and deeply) about.
0 Comments



Leave a Reply.

    Archives

    May 2023
    April 2023
    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.