Judith Filc
 
Translation
Coaching
Editing 
  • Home
  • About
  • Contact
  • Translation
  • Coaching and Editing
  • Examples
    • Translated Paper, Spanish > English
    • Edited Paper, English
    • Edited Paper, Spanish
    • Literary Translation, Essay, Spanish > English
    • Literary Translation: Poetry, Spanish > English
  • What Clients Say
  • Blog

Singing

7/16/2022

0 Comments

 
​These were Ellen’s, my cantor friend, last Friday services at the synagogue. The tables were packed. There was a lot of yummy food brought by the members. When we finished eating, it was time to celebrate. Everybody opened their prayer books; Eric and our drummer friend took their drums and sat, prepared to start drumming; and Ellen began leading and singing.
Before my injury, I would sing and find pleasure in singing. Eric and I would go to all Musical Shabbat services because we appreciate music. For a secular Jew and a non-Jew, music is the single and best connection with Jewish religion. I love hearing and singing old and known songs: cherished memories come back to me, and I feel at home in a foreign country. Hearing and making music, beautiful music that is an appeal to a god, as well as hearing Ellen’s powerful and gorgeous voice, touches Eric’s feelings. That’s why he wants to attend services. After the injury, Eric’s and my connection with Judaism has still been music. So, we both went to these services.
That night, I experienced a pleasant surprise. As I’ve told in a previous chapter, the bleeding over my brain stem changed my voice: I speak and sing at a softer volume, my pitch is low, and I have a limited range. So, when I joined the members’ voices in singing, I knew that mine couldn’t stand out in the group. Yet that had a good rather than a bad effect. In the past, I would take pleasure in singing, but also in hearing my voice sing. Every time I sang I could confirm the “beautiful” sound of my voice. Now, because my voice was no longer “beautiful,” I could delight in singing and in hearing others sing – especially Ellen and her gorgeous and moving voice; I could delight in hearing the others’ buoyant voices, and feel at home.
0 Comments



Leave a Reply.

    Archives

    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.