Judith Filc
 
Translation
Coaching
Editing 
  • Home
  • About
  • Contact
  • Translation
  • Coaching and Editing
  • Examples
    • Translated Paper, Spanish > English
    • Edited Paper, English
    • Edited Paper, Spanish
    • Literary Translation, Essay, Spanish > English
    • Literary Translation: Poetry, Spanish > English
  • What Clients Say
  • Blog

Milestones

4/15/2021

0 Comments

 
​To add an exercise to my walking routine and enlarge my practicing, my nurse aid suggested that I walk with the crutch from the bench where I do my arm exercises, to the wheelchair where I stretch at the end of my day. So, every day I walk with the crutch before stretching. The first time I had to do it, I was apprehensive; I felt tired. What if I lost balance? Eric wouldn’t be behind me to catch me. But I moved to the end of the bench, got up with my nurse aid’s help, balanced carefully, and grabbed the crutch that she handed me. I looked at the chair, which was ahead of me and on my left. I recalled her words: think of what you will do before you start; lift your left leg and lock it before you step; hold your lock; balance; then, take a step with your right leg; make sure your steps are small. And I started walking on my own.
I walked slowly forward until I reached the chair. Then, I turned, stepping backward with my left and forward with my right. When I finished turning, I walked backward step by step until I felt the wheelchair against my legs. This was the sign I could sit, which I did carefully and slowly. And I had walked here from the bench without losing balance and without having Eric to help me in case I did! My nurse aid and I did the high five the way she’d taught me: you slide hands and you walk with your fingers against the other’s palm. The rest of the day went by fast: I had lunch, worked on my writing and translating, and did my regular phone calls. We had dinner, and I went through my routine with Eric.
The next morning, I asked Eric to help me go to the commode. Eric has established a change since he witnessed my falling from the chair and bleeding as I hurt my forehead with my glasses and he couldn’t do anything about it (he was in the middle of a meeting). I was still confused when it happened, and my core was week. But the image stayed with him, and he insisted that I take his help to go to the bathroom instead of transferring to the wheelchair and do it on my own (as my older brother had taught me when he’d visited years ago). When I’d finished and stood up, he enticed me to walk without any form of support. And as I did it, he surrounded my body with his arms.
I took very small, hesitant steps as I strived to keep my balance: first the left leg, then the right, always locking and holding the other leg while keeping my body straight. I constantly focused on my legs, making sure I lifted them and locked my knees as soon as my feet touched the ground. I turned, crossed over to the left, stepped back, and sat very slowly on the bed, stretching my right arm and resting my hand on the bed. And I breathed deeply. I’d arrived without needing Eric’s help. My eyes teared up. When my nurse aid came the next morning, Eric told her about my feat. Right away, my nurse aid countered with my other feat. I didn’t know whether I deserved to feel proud or not.
Then Sunday came, and it was my turn to walk again. I did my speech and leg exercises. Eric asked me if I wanted to rest before walking. And I felt tired and apprehensive at the same time. I decided to turn a blind eye and pay no attention to my feelings – I’d raise my head and walk, as I decided to do in the past. When he ran into them on the street or talked on the phone, Eric “bragged” (his words) about me to our friends. I’d walked without any means of support! They were all impressed and happy for me, but I don’t know if I should feel proud; better wait, and practice.
0 Comments



Leave a Reply.

    Archives

    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.