Judith Filc
 
Translation
Coaching
Editing 
  • Home
  • About
  • Contact
  • Translation
  • Coaching and Editing
  • Examples
    • Translated Paper, Spanish > English
    • Edited Paper, English
    • Edited Paper, Spanish
    • Literary Translation, Essay, Spanish > English
    • Literary Translation: Poetry, Spanish > English
  • What Clients Say
  • Blog

Singing

10/21/2020

0 Comments

 
​Yesterday at 5:30 PM, I got together on Zoom with two of my synagogue friends: Ellen, the cantor, and Jen, Nathan’s music teacher from when he was two years old – a long time ago. We had made plans to celebrate Havdalah together. One brought her shruti box, and the other one, her guitar. I was late to the meeting, so we had only forty-five minutes to sing; chatting had to be set aside.
We started with a Hudson River song sang by Jen, who accompanied herself by her guitar. It’s a folk song written by a Randolph school teacher. Both the melody and Jen’s voice are beautiful, so I reveled in the music. Then, I got to choose the songs. We sang “Ivru, Ivru,” a chant about crossing bridges, appropriate to sing in a ceremony about crossing the bridge from sacred to profane, from the Sabbath to the weekend; and “Vaasuli,” which speaks, as I mentioned earlier, of sacredness and protection.
Then, we did the Havdalah ceremony, which I love. Debbie Friedman put music to the blessings, and despite being a secular Jew, I enjoy singing them. My favorite part is the lighting of the candle, which marks the beginning of the ceremony. And we ended with the last chant, which was also my choice: “Soba,” a psalm about filling yourself with joy.
When the song came to its end, it was time to say our good-byes – Jen had to walk the dogs, and Ellen had to talk with her kids. So, we agreed on a next meeting to sing in person when the weather was warm, maybe in the early afternoon on my deck.
I shut the computer with a sense of quiet and happiness. There’s nothing that can heal as singing can, especially singing together. Hearing other voices that join our own in chanting beautiful melodies, especially if those voices are lovely, lifts our hearts and appeases our minds. It’s the best recipe to cure the doldrums.
0 Comments



Leave a Reply.

    Archives

    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.