Judith Filc
 
Translation
Coaching
Editing 
  • Home
  • About
  • Contact
  • Translation
  • Coaching and Editing
  • Examples
    • Translated Paper, Spanish > English
    • Edited Paper, English
    • Edited Paper, Spanish
    • Literary Translation, Essay, Spanish > English
    • Literary Translation: Poetry, Spanish > English
  • What Clients Say
  • Blog

Time

8/3/2020

0 Comments

 
I was talking to a friend on the phone, and she asked me to describe what I did every day. I told her about my exercises, and I added that I read, wrote essays, poems, and this blog, and was translating her book. And laughing, I joked that since I had all the time in the world, I might as well take advantage of it. Then, I recalled the words of an old nurse aid when we were discussing my brain injury: everything happens for a reason.
My friend said she didn’t ascribe by this theory, but she thought that my injury had caused me to change the pace of my life, so I had time left to think. And she told me about Byung-Chul Han, a Korean philosopher based in Berlin who writes about the fast pace of living in Western societies. Since they’re so busy, he argues, they lack the opportunity to stop and think.
And what she said is true. The same time I have to meditate, I have to think. Before, I worked all the time (I was stressed either because I had work or because I didn’t); took care of the house and Nathan; and did community work. Today, I have all that time left to think, with the guide of my therapist (it’s the woman who helps me cope with the effects of my injury; as she puts it, of being run over by a truck). And not only is it helpful for me because I can change the way I think and act within my family and circle of friends; it’s also helpful for Eric and Nathan (or I think it is), because I can change my attitude toward them.
There’s yet another thing I’ve gained from my injury, and that’s to pay less attention to time. I’ve no deadlines for anything, precisely because I need to have no deadlines. This means that I can take all my sweet time to write; I don’t have to hand in what I’ve written because there’s no target date set, so my job doesn’t hang on it (as I used to think). I’ve gained time in three different ways, so my injury has made me rich.
***
 
 
Books by Byung-Chul Han, in case you’re interested: The Burnout Society, The Transparency Society, and Psychopolitics
​
0 Comments



Leave a Reply.

    Archives

    March 2023
    February 2023
    January 2023
    December 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020

    Categories

    All

    RSS Feed

Powered by Create your own unique website with customizable templates.